29 мар. 2009 г.

Свой среди чужих, чужой среди своих

Наверно, не совсем удачный заголовок, но он частично подчёркивает, что я хочу сегодня написать. Под "своими" имеются ввиду иностранцы в Германии, а под "чужими", собственно, немцы.

Не знаю, хорошо это или нет, но моя внешность не выдаёт того факта, что я иностранец.

И очень часто мои иностранные знакомые думают, что я немец. И вроде говорю я с ошибками, и вроде есть акцент. Но они этого не слышат (или не хотят слышать) и это не мешает им верить в моё немецкое происхождение, до тех пор, пока я им не говорю, откуда же я родом.

Немцы тоже думают сначала, что я немец. Но в отличии от иностранцев акцент они замечают сразу, но почему-то не русский. В последнее время мне говорили с сияющим лицом, что я, наверно, француз. И надо видеть их разочарование, когда они узнавали, где моя родина.

А какой опыт у вас, кто сейчас тоже за границей?

Ps:
Кстати, я всегда говорил, что у братьев Кличко слышен славянский акцент. И вот однажды, готовясь к докладу, я записывал свою речь. И что же я услышал в наушниках при прослушивании?! А слышал я именно тот акцент, с каким говорят братья Кличко :)

27 мар. 2009 г.

Разделяй и властвуй

Люблю всякое разное видео - любимая музыка, смешные клипы, просто что-то обалденное. И
чтобы не писать на разных языках на разных блогах про одно и то же создал отдельный блог - минимум слов, но на английском.

Так что, ЗАХОДИТЕ В ГОСТИ или WELCOME

18 мар. 2009 г.

Легенда Мюленберга

Однажды на уроке английского уже в Германии учительница рассказала нам историю о том, как немецкий язык чуть не стал государственным в США. При голосовании по законопроекту о государственном языке с перевесом в один голос предпочтение якобы было отдано английскому. При этом человек, благодаря чьему голосу всё это случилось, был немцем по происхождению.

Но на самом деле в США никогда не проводилось подобного голосования. США относятся к немногим странам без государственного языка, хотя де-факто таким является английский.

А сама история, известная также как Легенда Мюленберга, основана на следующем событии. 9 января 1794 года в Палату Представителей группой немецких переселенцев из Вирджинии была подана петиция с требованием печатать в будущем тексты законов и на немецком языке. Это предложение было отклонено 42 голосами против 41 голоса. Фредерик Мюленберг - спикер палаты с немецкими корнями, либо воздержался, либо и вовсе не принимал в голосовании участия, а позже даже заявил: «Чем раньше немцы станут американцами, тем лучше».

2 мар. 2009 г.

Случайные посты. Виджет

По просьбам желающих сделал виджет для случайных постов.

Чтобы добавить его:
1. Заходим в панель управления
2. Выбираем "Макет"
3. А затем "Добавить гаджет" -> "HTML/JavaScript"

В появившемся окошке добавляем следующий код:
<script type='text/javascript'>
// declare some variables
var blog_url = 'http://dnevnik.ametov.net'; // blog main url -> don't forget write your blog url
var randomCnt = 5; // number of random links
</script>
<script src='http://ametov.net/widgets/widget_random_posts.js' type='text/javascript'></script>
<script type='text/javascript'>
// main function call
showRandomPosts();
</script>


Не забудьте кое-что подправить:

  • В var blog_url = 'http://dnevnik.ametov.net'; должна стоять ссылка на ваш блог.
  • В var randomCnt = 5; указывается желаемое количество случайных постов. В данном случае 5

Сохраняем и радуемся!

Огромное спасибо хочу сказать Бабочке Яночке, Александру и отдельное спасибо Allpe за ценные советы и предложения.

П.с.
Не забывайте, что у данного способа есть свои минусы.
Функциональная часть перенесена на внешний сервер. Таким образом, если по каким-либо причинам не будет связи с сервером, то возникнут проблемы с отображением данного виджета.

П.п.с.
В чём разница между виджетом и гаджетом?

Вопросы о Германии

Одна голова хорошо, а две ещё лучше. Пользуясь этим принципом, хочу познакомить вас с Олегом, его "Записками эмигранта" и соответственно с другим взглядом на жизнь и учёбу в Германии. Пишет он намного чаще меня и поэтому, думаю, будет для вас находкой.

Несколько выпусков назад он предложил своим читателям задать ему вопросы (1я часть, 2я часть, 3я часть, 4я часть, 5я часть), касающиеся Германии. Я решил тоже ответить на некоторые из них, и Олег был непротив.


Правда ли, что в Германии улицы моют шампунем?
Правда ли, что немцы скучные?
Стоят ли урны для мусора на каждом углу?
Как убирается в Германии снег?
Жгут ли в Германии листья осенью и весной?
Какие марки автомобилей предпочитают немцы?
Говорят, что женщины-немки очень некрасивы. Это правда?
Какой алкоголь предпочитают немцы?
Из чего в Германии делают колбасу?
Чистый язык vs диалекты: много ли говорят на диалектах, сильно ли отличается от нормального языка?
Много ли в Германии православных, есть ли там православные храмы?
Как немцы относятся к русским в связи с событиями 1941-1945 гг?

Правда ли, что в Германии улицы моют шампунем?
Часто слышу этот вопрос и даже читал где-то, что шампуня хотя и не видели, но пахло хорошо после уборки улиц. Я сам не видел мытье улиц шампунем и не замечал никакого запаха в тех городах (Ильменау, Эрфурт, Эйзенах, Ингольштадт, Карлсруе, Кёльн, Хильдесхайм), где я был подолгу. Но кто знает, кто знает. Если кто-то всё же стал очевидцем, отпишитесь в комментариях.

Правда ли, что немцы скучные?
Смотря в чём. Если празднуют день рождения, то всё проходит в скучной атмосфере, делятся на кучки и каждый беседует о своем. Но с другой стороны всякие праздники и фестивали они празднуют по полной программе. А как болеют за свои сборные!!! И при этом, чаще всего всё обходится без драк и мордобития.

Стоят ли урны для мусора на каждом углу?
Нет. Иной раз они не стоят даже там, где вроде бы должны были стоять. Но на улице все равно чище, чем в бывшем союзе. Только не знаю, связано это с другим воспитанием или все же хорошей работой городских служб. Думаю, второе.

Как убирается в Германии снег?
Вот как это делается в нашем городке, где снег не такое уж редкое явление: ездят специальные машины городской службы, которые расчищают дороги, раздвигая снег в сторону, и посыпают их солью. К тому же владелец каждого дома обязан очищать часть тротуара, с которым граничит его дом. Некоторые дороги посыпаются мелким щебнем.

Жгут ли в Германии листья осенью и весной?
Честно говоря, я никогда этого не видел. И лишь сегодня узнал, что их оказывается разрешено жечь в определённые, отведённые для этого дни. Прочитал также в интернете, что службы города часто сами забирают листву у их хозяев за бесплатно, а иногда даже предлагают в замен плодородную почву.

Какие марки автомобилей предпочитают немцы?
Всякие :) Легче сказать, что немцы не очень любят американские машины - они здоровые и потребляют много бензина. Немцы с Восточной Германии до сих пор хорошо отзываются о наших ладах, но ездить на них, они бы больше не хотели :)

Говорят, что женщины-немки очень некрасивы. Это правда?
Об этой теме я хотел давно написать. Для начала, некрасивых девушек всё равно не бывает.
Немки просто меньше внимания обращают своему внешнему виду, реже пользуются косметикой. Первое очень сильно проявляется в том, как они одеваются. Речь даже идёт не о том, что юбки - редкое явление в Германии. Просто иногда задаёшься вопросом, где же их вкус.

Какой алкоголь предпочитают немцы?
Думаю, напиток номер один это пиво :) Второе место, я бы отдал вину. В последнее время стали очень популярными смешанные напитки - лимонад с каким-либо алкогольным напитком.

Из чего в Германии делают колбасу?
Не вегетарианскую из мяса - свинина, курица, индюшатина. Вегетарианскую - не из мяса :)

Чистый язык vs диалекты: много ли говорят на диалектах, сильно ли отличается от нормального языка?
Диалектов много, какие-то понимаешь полностью, какие-то не понимаешь совсем. Когда собираются немцы из нескольких земель, то стараются приблизить своё произношение максимально к нормальному, чтобы понимали все. Кстати, родиной литературного языка считается Ганновер.

Много ли в Германии православных, есть ли там православные храмы?
Храмы есть, но их немного.

Как немцы относятся к русским в связи с событиями 1941-1945 гг?
В связи с событями тех лет негативной реакции нет. Другое дело - события последних лет. Здесь очень неоднозначная, больше негативная реакция на всё происходящее.