22 янв. 2012 г.

Уважаемая госпожа К.

Наверно, курьёзных историй, связанных с именами иностранцев - множество.

Я уже однажды писал про то, что вопросы немцев о том, как правильно, так сказать по-русски, произносить мою фамилию, ставят меня в тупик :)

Ещё одна статья по теме от Алекса "Меня зовут дырокол".

А вспомнилось мне всё это после недавнего разговора с знакомым итальянцем. Зовут его Андреа. Оказывается у итальянцев все имена заканчиваются на гласные независимо от пола. И надо же, у немцев есть точно такое же женское имя.

Всё это привело к тому, что мой знакомый уже привык получать письма, начинающиеся с "Уважаемая госпожа К." :)

Недавно Андреа получал немецкое гражданство и шутил, что одновременно будет требовать немецкое имя Андреас :) Но имя всё же сохранил итальянское, чтобы избежать дальнейших проблем.

А вы оказывались ли в смешных ситуациях из-за вашего имени?