Памятник Шпаркассе?

Все смеются и я смеюсь

Недавно очутился с друзьями в кинотеатре на так называемом Sneak Preview, когда фильм заранее неизвестен и является сюрпризом для зрителей.

Что меня сильно удивило - любителей сюрприза оказалось очень много. Зал был забит.

Показали обалденный, добрый, смешной и немного грустный фильм с хэппи эндом для главных героев ... и не очень хэппи эндом для некоторых других - Salmon Fishing in the Yemen.



Фильм был на английском языке и мне казалось, что я всё понимаю. Правда, иногда зал начинал смеяться, но для меня тонкий английский юмор оставался за гранью моего понимания, за гранью моих знаний английского. Понял, что надо чаще ходить на такие фильмы, чтобы тренировать свой слух.

И вспомнил своё первое посещение Германии, когда я только-только начинал учить немецкий язык.

Как-то нас повели на экскурсию в какой-то музей. Гид что-то рассказывал и иногда ученики нашей школы, в том числе и из моей группы начинающих, смеялись над какими-то рассказами гида.

После экскурсии я подошёл к испанцу из своей группы, который смеялся громче всех, и спросил его:
- Там рассказывали что-то смешное. А что? Мне очень интересно.
- Ты знаешь, а я ничего не понял.
- Как? А зачем смеялся?
- Ну, все смеялись и я смеялся.

Как жалко, что я так не умею. Немного завидую тем, кто смеётся за компанию, даже не понимая, о чём смеются другие :)

Уважаемая госпожа К.

Наверно, курьёзных историй, связанных с именами иностранцев - множество.

Я уже однажды писал про то, что вопросы немцев о том, как правильно, так сказать по-русски, произносить мою фамилию, ставят меня в тупик :)

Ещё одна статья по теме от Алекса "Меня зовут дырокол".

А вспомнилось мне всё это после недавнего разговора с знакомым итальянцем. Зовут его Андреа. Оказывается у итальянцев все имена заканчиваются на гласные независимо от пола. И надо же, у немцев есть точно такое же женское имя.

Всё это привело к тому, что мой знакомый уже привык получать письма, начинающиеся с "Уважаемая госпожа К." :)

Недавно Андреа получал немецкое гражданство и шутил, что одновременно будет требовать немецкое имя Андреас :) Но имя всё же сохранил итальянское, чтобы избежать дальнейших проблем.

А вы оказывались ли в смешных ситуациях из-за вашего имени?

Крысы в Нью-Йорке

Мышки в Мюнхене оказывается милейшие создания по сравнению с крысами в Нью-Йорке :)

Мыши в Мюнхене

Недавно поздно вечером после встречи с друзьями возвращался домой. Спустился в метро и .. на станции бегало что-то серенькое. Первая мысль "Нужно меньше пить". Следующей мыслью было "Я же почти ничего не пил".

Подошёл поближе - две мышки. Я оглянулся назад и увидел, что пока я снимал видео, сзади меня выползли ещё три-четыре мышки. Мне почему-то вспомнилась рождественская сказка "Щелкунчик" и балет нашего великого соотечественника Петра Ильича Чайковского.

До этого я никогда не видел мышей в метро. И надо признаться, несколько дней спустя приблизительно в это же позднее время мыши на станции отсутствовали. Правда, другие пассажиры, похоже, были менее удивлены и сказали, что мышки - обычное явление.