29 мар. 2008 г.

Как произносить мою фамилию?

Сегодня мой знакомый спросил меня, как произносить мою фамилию. Вопрос, который мне задают достаточно часто. Хммм, мне кажется, что по-русски это будет звучать как [А-М-Е-Т-А-Ф], но я, скорее всего, настолько привык к немецкому произношению моей фамилии (т.е. как написано, так и читается: безударная "о" в ametov произносится все равно как "о"), что русское звучание кажется мне ужасно неправильным :)

3 комментария:

rAlex комментирует...

Странные вопросы конечно. Насколько я помню, всегда произносил твою фамилию "как пишется так и читается" Ни каких А и Ф нет. Стандартная русская фамилия оканчивающаяса на -ОВ

piligrim55 комментирует...

На мой неискушенный взгляд произношение "АМЕТАФ" будет свойственно жителю города мАсквы, увлекающемуся ново-албанским жаргоном

Deutsches Tagebuch комментирует...

Привет. Я как-то об этом не задумывался, когда был в Ташкенте. И если бы не спросили, то и спал бы спокойно :)
В общем, я не знаю, как хотят пусть так меня и называют :)