27 июн. 2009 г.

Почти "День Сурка"

Где летоИ вроде лето уже началось, да и погода вчера начала улучшаться. Поэтому сегодняшнего дня я ждал с некоторой надеждой на солнце и отсутствие дождя. Открыв глаза, увидел серое небо и мокрый асфальт. Неужели надеждам моим не суждено сбыться.

Всё дело в том, что согласно немецким народным приметам (так называемым Bauernregeln - приметам крестьянина), какова погода будет в сегодняшний день - день семи отроков Эфесских (Siebenschläfer), таковой она и останется на протяжении семи недель. Т.е. сегодня почти день сурка. И если поиграть немного с переводом (Siebenschläfer переводится на русский также как соня, соня-полчок), получим день Сони.

Ну что же, напевая песенку Руди Карела "Wann wird's wieder richtig Sommer?" - "Когда же будет снова лето", остаётся надеяться, что либо солнце сегодня всё же покажется, либо сказать себе, что на каждое правило бывают исключения :)

5 комментариев:

Lassska комментирует...

Значит, согласно немецким приметам, на Украине будут бури, дожди и жара.

AT комментирует...

Хехе, а у нас будет все семь недель пасмурно, порой туманно и даже дождливо, но тепло :)

Анонимный комментирует...
Этот комментарий был удален администратором блога.
Анонимный комментирует...

Ну, а пока всё так и есть - дождливо, пасмурно, но тепло!

Metallen Einklang комментирует...

Спасибо, очень интересно почитать! А главное блог почти соответствует тематике моего нового проекта. Желаю успехов.