"Падению Берлинской стены посвящается" или "У вас тут ошибка"

Вы наверняка слышали, что 9го ноября 1989 года произошло "падение Берлинской стены". Сегодняшняя история немного связана с этим событием.

Я был с одной знакомой в Дюссельдорфе, хотели посмотреть город, прогуляться по набережной Рейна, да и просто развеяться. И там же произошла ситуация, напомнившая старый бородатый анекдот:

Василий Иванович даёт указание Петьке написать объявление, что во вторник в клубе состоится собрание. Сказано-сделано. Проходя мимо объявления Василий Иванович читает: "Собрание состоится в среду, приходите на день раньше".
- Петька, ты зачем объявление так написал-то?
- Ну я слово форточка в словаре нашёл, фуфайка - тоже. А фторника там не оказалось.

Так вот, на одной из небольших площадей была выставка машин, произведённых в ГДР: Трабанты (также названные любя в народе Трабби) и Вартбурги, а на одном из них красовалась надпись, гласившая следующее: "Am 11.9.1989 fiel die Berliner Mauer - 11.9.1989 пала Берлинская Стена."

UPD:
Некоторые мои комментаторы натолкнули меня на мысль, что здесь стоило бы упомянуть следующее. Даты в Германии пишутся в формате ДД.ММ.ГГГГ

Каждый, кто подходил к владельцу (в том числе и мы), удивлялся дате: "А разве это не 9 ноября случилось?" - "Да, слишком поздно заметили ошибку".

И вот подходит очередной зевака и говорит:
- А тут у вас ошибка!
- Да-да, я знаю. Ошиблись немного в дате.
- Nein, das Wort fiel muss mit 'V' geschrieben werden (дословный перевод звучит как: "Да нет, слово "пала" надо писать через 'Б'").

Смеялись до слёз :)

Открыл для себя необычайно интересный блог, посвященный Германии. Окройте его и Вы :)

Running Dinner или Ужин наперегонки

Мне кажется, многие из нас проводят слишком много времени перед экранами компьютеров, общаясь в аське, скайпе, контакте, твиттере. Интернет интернетом, но надо как можно чаще возвращаться к реальной жизни, общаться вживую с реальными людьми. Одним из событий, вытянувших меня и моего знакомого немца (хотя, на самом деле нас не надо часто вытаскивать), стал Running Dinner или Ужин наперегонки.

Условия просты:

• На ужин готовятся три блюда: первое, второе и дессерт.
• Одно из блюд готовить вам, а на два другие вы приходите в гости. Причём каждый раз встречаются за столом разные пары, после еды каждый уходит к новым хозяевам или идёт готовить сам и ждёт абсолютно новых гостей.
  
• Кому готовить что, решает жребий.
• Таким образом за весь вечер вы не только замариваете червячка, но делаете это в приятной компании, знакомясь с 12 незнакомыми человеками :)
  

В этот раз зарегистрировалась 51 пара (т.е. 102 человека). Нам выпало готовить первыми, а в гости к нам пришли четыре очаровательные девчонки. Угощали мы их Антипасто и салатом Цезаря по рецепту Джейми Оливера. Во время и после утоления голода и жажды очень мило беседовали.

В 20:30 всех нас ждало главное блюдо, кого-то в качестве поваров, кого-то как гостей. И все мы разбежались к следующим местам назначения. Наши хозяева испекли лазанью и вегетарианскую запеканку. И после опять разговоры-разговоры-разговоры на разные темы.

В 21:50 пришло время отправляться отведать дессерта - мороженного с карамелью и шоколадом, и клубничного пунша. Ну и как же без разговоров.

Наши гости любезно поделились с нами фотографиями, так что вы можете окунуться в атмосферу того вечера.