World AIDS Day

Вчера был международный день борьбы со СПИДом. И вот, один день спустя мой небольшой вклад в эту борьбу.

В Германии есть организация, которая ведет разъяснение об опасности СПИДа каждый день. Они выпускают брошюры, развешивают плакаты и у них есть интернет-страничка. Все материлы в основном ориентированы на молодежь, что на мой взгляд, очень даже правильно.

Но свое, несколько иное влияние оказывает данная реклама и на людей старшего возраста. Вот что я однажды услышал в поезде. Мы ехали из Карлсруе в Баден-Баден. Недалеко от нас сидела пожилая парочка, говорящая по-русски. Иногда я переводил своему знакомому, о чем они говорят. Проезжаем мимо одного из плакатов со следующим изображением:

(c) www.machsmit.de und www.gib-aids-keine-chance.de

- Странный фрукт, - говорит женщина.
- Ну это современные технологии - наполовину лимон, а наполовину киви, - ответил ее мужчина :)