Итоги сентября

По примеру Alexbloggera решил подвести итоги сентября.
Количество посетителей всех проектов увеличилось почти в 2 раза. Это радует, но в то же самое время, понимаю, что столько посетителей у некоторых проектов бывает ежедневно, а не ежемесячно.

Какие же самые посещаемые страницы.
В немецком дневнике:

• Наибольшее внимание привлекли мои попытки испечь узбекскую лепёшку
• Заинтересовали посетителей и немецкие слова русского происхождения
• На третьем месте оказалась статья про страну, которая действительно существует

На немецких заметках:

• На первом месте оказался пост про немецкий алфавит. Причём больше всего посетителей пришло с поисковиков.
• Серебряная медаль присуждается посту про произношение немецких букв и буквосочетаний
• Оффлайн-сборник шуток на немецком также попал на первые места не в последнюю очередь благодаря поддержавшим это начинание проектам. Кстати, а вы не хотите бесплатную рекламу?
• Пробная подписка на Süddeutsche Zeitung на четвёртом месте. Кстати, недавно один из посетителей написал, что получил все выпуски этой газеты.
• Немецкие числительные на почётном первом месте с конца данного рейтинга

А ещё "Немецкий дневник" был награждён небольшой наградой Гульноз и блогом о странах и людях БАЛЬШОЕ СПАСИБО :)



Но у каждого награждённого появляются следующие обязанности :)

1. Поблагодарить назначившего награду. Done
2. Разместить ссылку на своем блоге, блога лица, назначившего награду. Done
3. Разместить логотип на своем блоге. Done
4. Написать о себе 7 интересных моментов. Done
5. Назначить награду 7 Kreativ Blogger . Done
6. Добавить ссылки на этих 7 Kreativ Blogger. Done
7. Отправить комментарии номинантам об их награде. Almost done

Семь фактов обо мне:

Обожаю волейбол
Танцую сальсу
Я родился 31 февраля 1980 года :)
Люблю учить языки
Люблю готовить и ...
... поэтому часто экспериментирую с едой
Часто улыбаюсь даже тогда, когда плохое настроение. Это помогает! :)

*барабанная дробь* Вот и победители. Так уж вышло, что все они поделили между собой первое место  :)

• Как сделать деньги в интернете Дмитрия Наумова  за полезные советы по оптимизации
• На одной орбите с Iden за вкусные рецепты
• Заметки эммигранта  и Алекс-Блогер за интересные рассказы о Германии
• Бебекины Кузяки  и Блог М.Врединки  за интересные посты, поднимающие настроение
• Учи и пой  за интересный способ изучения языков :)
  

Немецкие слова русского происхождения

До моего приезда в Германию многие русские слова немецкого происхождения (Айсберг, Масштаб, Фейерверк и другие) казались абсолютно русскими, быть может, немного английскими, но никак не немецкими для меня. О таких словах я часто рассказываю в Немецких заметках.

Но оказалось, что и в немецкий язык пришли некоторые слова из русского. И если некоторые из них были навеяны переменами в нашем обществе, то каким образом другие поселились в немецком языке - несовсем не понятно. Но, читаем и гордимся.

• бабушка - die Babuschka
• балалайка - die Balalaika
• большевик - der Bolschewik
• водка - der Wodka
  Заметьте, водка в немецком языке мужского рода!
  
  
  UPD:Как правильно заметил Олег, большинство напитков в немецком языке мужского рода :)
• гласность - die Glasnost
• ГУЛАГ - der Gulag
• дача - die Datscha
• давай - Dawai
• дума - die Duma
• желтопузик - der Scheltopusik
  
  
  UPD:Кто такой желтопузик, спросила AllPa. Это безногая ящерица, похожая на змею :)
• кефир - der Kefir
• кнут - die Knute
• космонавт - der Kosmonaut
• копейка - die Kopeke
• кремль - der Kreml
• мамонт - das Mammut
• матрёшка - die Matrjoshka
• меньшевик - der Menschewik
• перестройка - die Perestroika
• погром - der oder das Pogrom
• рубль - der Rubel
• самовар - der Samowar
• самиздат - der Samisdat
• соболь - der Zobel
• солянка - die Soljanka
• спутник - der Sputnik
• степь - die Steppe
• тайга - die Taiga
• товарищ - der Towarischtsch
• тройка - die Troika
• тундра - die Tundra
• указ - der Ukas
• царь - der Zar
• шашка - der Schaschka

Random Posts Widget for Blogger

There is also the russian version of install instructions.

The Random Posts Widget for Blogger displays random posts in your blog. You can customize the number of random posts of any blogger blog that you like.

How to Install the Random Posts Widget:

1. Login to your Blogger Dashboard
2. Go to your blog’s Layout, and click "Add a Gadget"
3. Choose from the List "HTML/Javascript"
4. Write in new window title for gadget and add following code in the textarea "Content":

<script type='text/javascript'> // declare some variables var blog_url = 'http://dnevnik.ametov.net'; // blog main url -> don't forget write your blog url var randomCnt = 5; // number of random links </script> <script src='http://ametov.net/widgets/widget_random_posts.js' type='text/javascript'></script> <script type='text/javascript'> // main function call showRandomPosts(); </script>

5. To configure this widget, just replace text indicated with blue with your own blog url and with random posts number you'd like to display.

6. Save changes.

That's it.

Ps.
By the way, this script works also everywhere (e.g. other Blogger-Blog, your homepage) you add this javascript code.

Неужели она существует?

Недавно, проходя по нашему Кампусу (студ. городку), помахал рукой "нашему" человеку - Диме из Белоруссии. В этот же день он рассказал мне следущую историю.

Немка, сидевшая рядом с ним, спросила его:
- Тоже русский?
- Ну да, только из Узбекистана*
- Из Узбекистана? А такая страна на самом деле существует? Просто мои родители всегда говорили, если я буду плохо себя вести, они отправят меня в Узбекистан :)

Ну что же, кого-то пугают Бармалеем, кого-то Бабаем, а кого-то Узбекистаном. Решил помочь немцам и написал для них пост на немецком, что такая страна существует на самом деле :) Но ведь если признаться самому себе - о скольких странах я никогда не слышал.

*Кстати, объяснить немцам, что такое русский из Узбекистана, почти невозможно. А ещё если рассказать, что папа - татарин, родившийся в Крыму, который тогда ещё был Россией, но сейчас является частью Украины, а мама - русская, родившаяся в Баку, то бедный немецкий собеседник просто зависнет :)

Всё дело в том, что их и наше понятие слова "национальность" сильно различаются. Для них - это как бы гражданство, а для нас принадлежность к определённой нации, принадлежность к определённому народу.

Почти "День Сурка"

И вроде лето уже началось, да и погода вчера начала улучшаться. Поэтому сегодняшнего дня я ждал с некоторой надеждой на солнце и отсутствие дождя. Открыв глаза, увидел серое небо и мокрый асфальт. Неужели надеждам моим не суждено сбыться.

Всё дело в том, что согласно немецким народным приметам (так называемым Bauernregeln - приметам крестьянина), какова погода будет в сегодняшний день - день семи отроков Эфесских (Siebenschläfer), таковой она и останется на протяжении семи недель. Т.е. сегодня почти день сурка. И если поиграть немного с переводом (Siebenschläfer переводится на русский также как соня, соня-полчок), получим день Сони.

Ну что же, напевая песенку Руди Карела "Wann wird's wieder richtig Sommer?" - "Когда же будет снова лето", остаётся надеяться, что либо солнце сегодня всё же покажется, либо сказать себе, что на каждое правило бывают исключения :)